Gumman, ett ord på sju bokstäver som betyder "nattmara"?
Det slutar på "S".
Bobbi är död.
Minns du?
Och nu är du det också.
GOLIAT
God morgon.
Frukost?
UTGRÄVNING FÖR VATTENOMDIRIGERING
Slår vad om min farm att jag kan ordna det gratis.
Nej, tack.
Dagens viktigaste måltid.
Jag ska låta dig arbeta.
Hej, är det dr Mindy Levine?
Ge mig hennes mobilnummer.
Är hon där hela dan? Vad gör du här?
- Jag måste prata med Billy. - Okej, tack.
Billy är inte här. Bra på kartor?
- Vänta. - Kartor. Är du bra på kartor?
- Någorlunda. - Bra, kom.
Vänta...
Vart ska vi?
Den här gränslinjen är Roy Wheelers fruktträdgårdar och egendom.
Blackwoods fruktträdgårdar och egendom. Och allt detta är statens egendom.
- Så det är federal mark? - Ja.
Okej. Men vad är det här?
Vet inte. Kan vara en förkastning, eller en ledning av nåt slag.
Men jag vet inte, om den kommer ut från federal mark.
Kan du hjälpa oss att komma hit?
Ja.
Det är ingen där ute.
Anton borde snart vara tillbaka.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag letar efter min pappa.
Är han försvunnen?
Säg det.
Sist var han på väg för att träffa dig.
Vi skulle träffas, men han kom aldrig.
När jag tänker efter är det olikt honom.
Du vet att du är skyldig mig.
Jag har donerat mycket pengar till din stam.
Men jag...
Jag kan inte den här gången.
Du menar att du inte vill.
Diana, jag...
Vet du vad?
Okej, Joe.
Du slipper undan.
Jag är ledsen.
Nej, Joe. Jag är ledsen.
Anton...
Du krossar mitt hjärta.
Städa upp det här.
Jag behöver hans tumme.
Men om jag hör nåt, meddelar jag dig.
Om jag får veta att du är anledningen till att han är borta...
Ja?
Ja.
Din mamma är en hemsk människa.
Hon är komplicerad.
Det är vad hon vill att du ska tro.
Jag vet att du vet nåt.
Snälla, berätta.
Vad har hon gjort?
- Här? - Ja.
- Här? - Det står så.
Vill du ha din väska?
Jag vill ha båda väskorna.
Jag vill ha båda.
Fan också. Okej.
Okej.
Det är häråt.
Är du säker?
- Det är koordinaterna som hon gav oss. - Okej.
Jag vet inte.
Är det kor?
För helvete.
Det är läskigt att alla är så stilla.
- Som en tavla. - Jag gillar det inte.
Det är här.
- Var då? - Det är här.
Vad?
Fan.
Men kanske om vi går...
Om vi kör runt och sen ner...
- Okej. - Jag har inte...
Jag följde Diana Blackwood och hennes son hit till början av tunneln.
Nån öppnade kranen, jag spolades hela vägen hit till Wheelers ställe.
Så om de fortsätter att gräva hamnar de på Blackwoods egendom.
Tunneln börjar på federal mark.
Ja, precis.
Så Blackwood stjäl vatten från federal mark.
Verkligen olagligt.
Ja.
- Vad? - Kom, vi går.
Vill du gå mot explosionen?
Javisst. Kom.
Allvarligt?
Jag kan inte springa.
Redo!
Okej, nästa sektion.
Kom igen.
Patty, jag har sett hästsvansen där förut.
Han var i kasinot med Blackwood i morse.
Jaså?
Har Wade Blackwood bett er att spränga det där?
Jag talar inte engelska.
Inte?
Nej, jag talar inte engelska.
Det lär bli svårt att bevara den lögnen.
Det är bäst att du erkänner nu.
Jag förstår inte vad du säger.
Det tror jag nog.
Vi kör.
Patty.
Toppen. Och nu då?
Har du lekt med jord?
Ja, nåt sånt.
Du kan visst inte hålla dig borta härifrån?
Intressena förändras.
Hur kan det komma sig?
Att gräva en tunnel på federal mark är ett federalt brott,
vilket betyder federalt fängelse.
Är det så?
Det måste det vara. Det är därför du spränger den, eller hur?
Jag har inte den minsta aning om vad du menar.
Du har inte en cigg, va?
Jag röker inte.
Om jag var du skulle jag överväga noga
att ge mina klienter en jävligt fet check.
Har du bevis för ett federalt brott
borde du gå till en federal domare istället för att åka hit till mig.
De där människorna har lidit länge nog.
Ett brottmål har precedens över en grupptalan,
och den skiten kan dra ut på tiden i en evighet.
Det låter som om du ber mig om en tjänst.
Är det vad du gör, advokaten?
Kom igen, utanför protokollet.
Pest eller kolera.
Tänk på hur du vill att det här ska gå,
för annars går jag med detta till domaren i morgon bitti.
Vad sa du? Jag hörde inte allt.
Jag sa att jag tar det till domaren i morgon bitti.
- Det var vad jag trodde att du sa. - Ja.
Hallå, Diana.
Kan du komma hem?
Var har du varit?
Ge mig lite rostat bröd.
Jag måste prata med dig.
Sedan.
Nu!
Billy McBride vet om tunneln.
Jag tog hand om det.
Sprängde du min tunnel?
Du måste berätta om det finns några lösa ändar
som kan knyta oss till den jävla tunneln.
Diana?
Sätt på vattnet igen.
Inte förrän du har svarat.
Du har tappat udden.
Du hamnar i federalt fängelse,
men du ska inte dra ner mig.
Du är svag,
och det är tråkigt.
Kan inget stoppa dig?
Inget kan stoppa mig.
Jag kan stoppa dig!
Vad är klockan nu?
Den är 09.19.
Så han är 20 minuter sen.
Ja. Visst.
Tror du att han dyker upp?
Jag vet inte. Jag hoppas det.
Kanske han lurar oss alla. Jag vet inte.
Okej, kom.
Jag kan en till som är likadan.
Har ni hört om killen...
Jaha, vad fan pågår här, då?
Boyd har just utsetts till domare i tingsrätten.
Grattis.
Ni måste ha förtjänat det.
Vill du ha en?
- Nej, tack. - Nej?
- Nej. - Och jag... Jag vill inte ha.
- Du frågade mig inte. Glöm det. - Ja.
Mr McBride, ms Papagian, låt oss ta det här lite snabbt.
Vad har ni till mig?
Domare, under upptäckten
stötte vi på bevis för
att mr Blackwood har borrat en olaglig tunnel genom federal mark,
och stulit vatten från en skyddad federal reservoar.
Bevisen går direkt till kärnan i vårt mål,
detaljer om en pågående konspiration för att stjäla vatten, först från staten,
och när det inte räckte, även från federal mark.
Ms Sen, vad vet ni om det här?
Herr ordförande, under denna tvist
blev min klient medveten om ett skalbolag
som ägs av hans syster Diana Blackwood, Fer de Lance.
Efter lite undersökningar
fann han att Fer de Lance ensamt är ansvarigt för tunnelprojektet.
Varken min klient eller några av hans bolag har varit inblandade,
eller haft några förkunskaper om detta tunnelprojekt.
Så hon gjorde det här utan din vetskap?
Hon är vuxen. Jag ansvarar inte för hennes handlingar.
Som leder oss till den större punkten.
Fer de Lance är inte svarande i denna grupptalan.
Det har inget med ert mål att göra.
Så du gömmer dig bakom din syster,
och sen offrar du henne.
Mr McBride, vad vill ni att jag ska göra med detta?
Att ni ska titta bortom er befordran,
och se vad fan som pågår här.
Ni är på fel ställe för det.
Det här är inte tingsrätten.
Jag är inte en federal domare.
Och detta har ingenting att göra med ert mål mot mr Blackwood.
Ge mig nåt jag kan använda, före måndag,
annars har jag inget annat val än att ge ert mål ett snabbt och barmhärtigt slut.
Vi är färdiga här.
Jag fick svar från advokatsamfundet.
Ja?
Ett nej.
"Nej, Brittany, du kommer inte att bli advokat."
Det är ungefär vad jag väntade mig,
men nu är det officiellt.
Den kommittén vet inte ett skit.
Du förtjänar en nystart, älskling.
Jag flyttar till Chicago.
Min bror har ett ställe där.
Han har ett extrarum, så han låter mig bo hos honom
tills jag har kommit till rätta.
En nystart.
LA har varit...
Jag ska inte säga bra för mig,
men jag träffade åtminstone dig.
Och Denise.
Ja.
Hon är en bra tjej.
Ja.
- Men hon behöver sin pappa. - Ja.
Allvarligt, Billy, åk tillbaka till LA...
- Ja. - ...och ställ upp för henne. Okej?
Ja, jag ska, ganska snart.
Kan du göra mig en tjänst, och...
- ...ge det till Denise? - Ja.
Be henne att ringa eller messa mig,
för att berätta om hon har sett det.
- Javisst. - Okej.
Jag kommer att sakna dig.
Spara det till senare.
Jag har inte åkt än.
Ja.
Jaha, killen,
vi klarade oss igenom ännu en kväll.
Ja, knappt.
Jag ska säga dig att jag var som Stanley
som letar efter Livingstone.
Jag har börjat känna separationsångest när jag inte ser dig.
Vet du vad, Rita, du är verkligen unik, gumman.
Tack.
Förresten, har du sett till Littlecrow?
Vad menar du?
Nån sa att de såg honom vid buffén,
och att han såg jättesjuk ut.
Vem sa det?
Jag kan inte avslöja mina källor.
Kom igen, Rita, menar du allvar?
Ja.
Bli inte sur.
Okej, någon annan sa till mig...
...att han har dött,
och blivit till en jävla kråka.
Så du kan tro vad du vill.
Ja, jag vet inte vad jag ska tro längre,
ärligt talat.
Ja.
Jag måste svara, gumman.
Vänta, ska vi äta frukost ihop?
Vänta lite, gumman.
Det vet man aldrig.
Det gör vi kanske.
McBride.
Kul att se dig, och här har du.
Ja, detsamma.
Hej, gumman.
Vad händer?
Vad ska jag göra med det här?
Har du läst det?
Jag skummade igenom det.
Jag vill att du ska läsa vartenda ord.
För jag vet att det här med Marisol har påverkat dig mycket.
Vad sa Brittany till dig?
Hon gav mig inga detaljer.
Jag vet att det orsakade dig stor irritation, och för mig med,
men jag kan hantera det.
Genom att dricka och fly?
Nu pratar vi om dig.
Jag förstår bara inte varför hon slipper undan med det.
Det kanske hon inte gör. Sekretessavtalet binder henne till en massa politisk skit,
så vi har kanske något här.
Okej,
så...
Du är en smart tjej. Använd det.
Jag får egentligen inte ha detta, va?
Jag vet inte vad du menar. Vi har aldrig haft det här samtalet.
Vänta lite. Vänta.
PATTY Marva har hittat henne. Ring.
Jag måste lägga på.
Jag kommer hem snart.
Okej. Hej då. Jag älskar dig. Vi hörs snart.
Jag älskar dig också.
Vad lyssnar du på?
En podradiosändning.
Slow Burn.
Det nya avsnittet?
Vad vi förstår har du klagomål mot Diana Blackwood.
Verkligen? Vad får er att tro det?
Vad du än kan ge oss
skulle verkligen hjälpa oss att hindra dem från att skada fler.
Visst, jag kan hjälpa er.
För jag behöll ju ett pappersspår med ett PM som lyder:
"Om en superhemlig, olaglig tunnel. Sch, säg inget."
Hör ni, jag är ingen idiot. Det finns inget pappersspår.
Du kan vittna.
Javisst. Nej, det lär inte hända. Diana Blackwood är helt jävla galen.
Varför tror ni att jag betalar en stor man att sitta utanför dörren?
Vi kan ju spela in ditt vittnesmål?
Nej, de tror att jag är död. Det är så jag vill ha det.
Men det är du inte.
Vi kan beordra dig att vittna.
Okej, det finns nåt som jag behöll
ifall jag skulle hamna mitt i en Blackwood-skitstorm.
Vad vill du ha?
Kan ni flytta mig till ett säkert ställe?
Ja, det kan vi göra.
Låt det vara utomlands, så kan vi snacka.
- God morgon. - God morgon, Wade.
Jag har en fråga till dig.
Känner du en Rochelle Purple?
Det ringer ingen klocka.
Det var en retorisk fråga, för jag vet att du gör det.
Ja.
Hörde du vad jag sa?
Nej, du försvann visst. Kan du säga det igen?
Jag sa att varje öre som läggs på tunnelprojektet
måste komma från Fer de Lance.
Jag vet inte vad det är.
Jag vet att du och Diana skapade ett skalbolag för att råna mig.
Okej, Wade, jag kan förklara.
Ni ska gottgöra mig,
och skydda mig under tiden.
Det skulle äventyra Diana. Hon klarar sig inte i ett kvinnofängelse.
- Må så vara. - Stäng av.
- Hon är din familj. - Stäng av.
Kommer du ihåg nåt nu?
Jag vill ha varje jävla kopia.
Okej.
Tja, du måste lägga till några nollor till ditt erbjudande,
och sedan är det Gene Bennett, så...
Vad som än krävs.
Och sen kan du dra åt helvete.
Du får dina kopior när du skickat pengarna, vad sägs?
Bara så du vet, du är inte välkommen här längre.
Det menar du inte?
Jag tror faktiskt att jag har fått nog av Central Valley.
En mycket stor förlikningssumma, mr McBride.
Det är vad han erbjöd oss.
Jag är bara förvånad.
Mr Blackwood måste skämmas väldigt mycket för något.
Det gör han, domare.
Med tanke på omständigheterna
anser vi att det är en rättvis, rimlig, och tillräcklig summa.
Det är jag säker på att ni tycker.
- Ms Sen? - Ja, domare.
Mr Blackwood är villig att betala premien
eftersom han ber att grupptalan och ombud ska omfattas av ett sekretessavtal.
Från och med nu kan de inte nämna nåt som de har fått veta
under målets gång till någon.
Mr McBride,
är ni beredd till en hemlig förlikning?
Ja, domare.
Det är bästa möjliga resultat för våra klienter.
Tycker ni? Nu är allihop miljonärer.
Ms Papagian?
Papagian. Solis-Papagian.
Jag har varit gift två gånger.
Det är inte... Ni bryr er inte.
Ja, vi accepterar villkoren. Vi går med på det.
Med pengarna skickade till ett tredjepartskonto vid slutet av dagen.
Såklart. Ja.
Parternas gemensamma yrkande beviljas härmed.
I väntan på besked till grupptalan och slutgodkännande
är ni och era klienter från detta ögonblick
bundna av villkoren i sekretessavtalet.
Okej. Då är det klart.
Ja, det är det.
Vill du ta ett glas för att fira?
Nej, det går inte. Jag är gravid.
Vänta lite, sa du att du är gravid?
- Ja. - Menar du allvar?
Ja.
Och du säger det som om du just köpt en påse chips?
Vad fan... Hur gick det till?
Jag hade samlag med en man.
- När tänkte du berätta det? - När kunde jag ha sagt det?
När som helst.
Du har gömt dig på nåt kasino
och varit som Howard Hughes med kissburkar och svart tvål och vem vet vad.
Inte rätt miljö för att berätta det.
Och jag trodde inte att du var intresserad av såna kvinnonyheter, så...
Tja...
...jag trodde ju att vi är vänner, du vet?
Och det är ju stora nyheter.
Jag döper det efter dig.
- Ge dig på det. - Okej?
Billy eller Billena.
Kanske. Okej?
Ursäkta, hur stor är förlikningssumman?
500 miljoner dollar.
Jaha.
Alla medlemmar i grupptalan får lite över en miljon,
men du är den huvudsakliga käranden, så du får ungefär två.
Och Blackwoods kommer att skriva över ägarskapet av Glorias restaurang
som en del av uppgörelsen.
Du ska bara delge de andra informationen.
Vi rekommenderar starkt att du accepterar det,
för det blir inte mycket bättre än så här.
Det gör det inte.
Så jag kommer att få en massa pengar?
Ja.
Jag har aldrig haft mycket pengar förut.
Hej. Ja.
Jag äger ett intressant sekretessavtal
som Marisol Silva signerade när hon satt i kommunfullmäktige.
Kan jag få prata med en reporter som vill undersöka det?
Jättebra. Tack.
Du skrämde mig. Jag...
Ny vetenskap tyder på att bandet
mellan en mamma och hennes barn
har ett direkt samband med att förbättra barnets IQ.
Baserat på dina resultat i det här målet
bör vi kanske göra din mammaledighet permanent?
Så att ditt barn åtminstone får chansen
att gå ut högstadiet.
Hej.
Är Christina Lukin hemma?
Mamma!
Jag glömde att hon gick ut. Ja.
Okej. Vet du när hon kommer hem?
Jag vet inte, ledsen.
Kan jag få... Om jag kan...
Gör mig en tjänst. Ta lådan där bak åt mamma.
Evan!
Hej.
Kan jag hjälpa dig?
Christina Lukin?
Ja.
Du är ju ung.
Ursäkta?
Det var inget.
Jag är fastighetsmäklare,
och jag har pratat med några husägare i ert kvarter
för att höra om de är intresserade av att sälja sina hem inom närmaste framtiden.
Jaha, men jag funderar inte på att...
- ...sälja huset just nu. - Nej, visst.
Men bara så att ni vet
är det säljarens marknad här, särskilt med...
Ni har ett fantastiskt skoldistrikt.
Många hus kommer att säljas över det begärda priset.
- Visst. - Ja.
- Hej. - Hej.
Mamma, det här är Caseys saker.
- Varför ska jag ta in det? - Ta lådan.
Har du...
- Ett visitkort, eller så? - Ett visitkort. Jadå.
Tack.
Tack, vännen.
- Varsågod. - Perfekt. Tack.
"Patty."
Så du är både fastighetsmäklare och advokat?
Det var så det blev. Ja.
Det är ju fantastiskt.
- Verkligen häftigt. - Tack.
- Bra för dig. Ja. - Tack. Ja.
För all del.
Så...
Det var trevligt att träffa dig.
Det var trevligt att träffa dig också.
- Hej då. - Tack.
BILJARDHALL BAR
Hej, Gene.
Kan jag få en sån där?
Och han kan få en till. Tack.
Jag stannade till hos dig men såg din bil här, så...
Det är för tyst där.
Jag tröttnade på att prata för mig själv.
Jag förstår.
Funderar du på att sälja?
Tja...
...det var ju alltid Bobbis ställe.
Ja, Blackwood köper det för tio miljoner dollar, så...
Vadå?
Varför? Jag menar, det är värt fan så mycket mindre.
Han tänker göra rätt mot dig och Bobbi.
Du behöver inte sälja det, men om du bestämmer dig för det
ska du veta att det erbjudandet gäller.
Så är det alltså?
Ja.
Så är det.
Så spännande var det.
Sköt om dig, Gene.
- Du också. - Visst.
Ni ska gottgöra mig,
och skydda mig under tiden.
Det skulle äventyra Diana. Hon klarar sig inte i ett kvinnofängelse.
Må så vara.
Hon är din familj.
Hon bryr sig inte ett skit om familjen.
Och hon kommer aldrig att få en enda bit av marken.
På grund av en familjekris måste jag tyvärr avgå som borgmästare.
SENASTE NYTT: Korrupta vattenavtal?
Det ger mig tid och uppmärksamhet att ta itu med det hela.
Många spekulerar om Marisol Silvas avgång
är ett förebyggande drag för att undvika biverkan av en story LA Times publicerat
som binder henne till ett hemligt statligt vattenavtal som bara har börjat avslöjas.
- Borgmästaren, när kommer ni tillbaka? - Ingen kommentar.
Ms Silva, justitiekanslern vill ställa några frågor.
Jag vill prata med min advokat.
En bra idé. Följ med oss.
Hallå?
Patty?
Hej. Det här är Christina Lukin.
Är du där?
Ja.
Ursäkta, fortsätt.
Jag tror inte att jag är redo att sälja huset,
men jag fick en...
Det här kommer att låta så konstigt,
men när jag pratade med dig fick jag en känsla av att vi har träffats förut.
Att jag vet vem du är.
Kan du...
Kan du inte snälla, komma tillbaka?
Jo.
Hej, Billy.
Vad gör du, Diana?
Diana, vänta.
SLUT